vol.313 8月27日(日)